A edição “Translúcida”, lançada em novembro de 2023, marcou a quinta edição da revista Wiik e apresentou Wendy Candy em um ensaio visual intenso e futurista. A proposta da edição mergulhava em temas como identidade, transformação, lucidez e autoconhecimento, utilizando imagem, estética e atmosfera como formas de existir.

​

O material contou com iluminação assinada por Caizau e fotografia realizada por Alek Martins e Caio Persan, construindo imagens marcadas por experimentação de presença visual. A edição e coloração ficaram sob direção de Wirec, que também assinou o styling e a maquiagem da produção, reforçando a unidade estética do editorial. O set e staff foram realizados pela Casa Cultural Studio, enquanto a produção de Wendy ficou por conta de Luiz Fernando. A entrevista da revista foi conduzida por Lwa Malim.

​

Durante entrevista para a Wiik, Wendy Candy definiu “Translúcida” como um processo de entendimento de si mesma de suas loucuras, transmutações e processos artísticos. A artista descreve a translucidez como uma busca pela própria luz em meio ao caos de uma mente atravessada por julgamentos, expectativas e estereótipos, afirmando ser múltipla, mas ainda assim permanecer ela mesma.​